-
1 Bank
1. Bank <-, Bänke> [baŋk, pl ʼbɛŋkə] f1) ( Sitzmöbel) bench;(Garten\Bank) [garden] seat [or bench]; (Anklage\Bank) dock;auf der Anklage\Bank in the dock;(Kirchen\Bank) pew;vor leeren Bänken predigen to preach to an empty church;(Schul\Bank) desk;in der ersten \Bank in the front [or first] row;(Werk\Bank) workbench;vor leeren Bänken spielen to play to an empty house2) ( bankförmige Anhäufung) bank;(Austern\Bank) bed;(Korallen\Bank) reef;(Sand\Bank) sandbank, sandbar;(Wolken\Bank) bank of cloudsWENDUNGEN:etw auf die lange \Bank schieben ( fam) to put sth off;2. Bank <-, -en> [baŋk] f1) fin bank;auf der \Bank in the bank;ein Konto bei einer \Bank haben to have an account with a bank2) ( Kasse) bank;die \Bank sprengen to break the bank -
2 bank
2 [instelling, gebouw, ook in samenstellingen] bank3 [schoolbank] desk4 [kerkbank] pew5 [casino] casino6 [werkbank] (work)bench♦voorbeelden:een bank van lening • a pawnshopgeld op de bank hebben • have money in the bankop een bank werken • work in a bankgeld op de bank zetten • deposit money in a bank -
3 Bank
f; -, Bänke1. (Sitzbank) bench, seat; (Schulbank) desk; in Kirche: pew; im Parlament: bench; (Anklagebank) dock; SPORT (Auswechselbank) bench; in der vordersten Bank in the front row; durch die Bank umg., fig. right down the line, every one of them, the whole lot (of them); etw. auf die lange Bank schieben fig. put s.th. off, shelve s.th. for the time being; vor leeren Bänken spielen play before an empty house; vor leeren Bänken predigen preach to an empty church; fig. talk to the wind, speak in a void2. TECH. (Werkbank) (work)bench; Drehbank, Hobelbank3. GEOL. layer, bed, stratum; (Sandbank) sandbank; (Austernbank) bed; (Korallenbank) reef; (Wolkenbank) band—f; -, -en1. FIN. bank; Geld auf der Bank money in the bank; auf die Bank gehen go to the bank; ein Konto bei der... Bank haben have an account at ( oder with)... (bank); bei einer Bank sein oder arbeiten work for a bank* * *die Bank(Kirchenbank) pew;(Kreditinstitut) bank;(Sitzbank) bench* * *Bạnk I [baŋk]f -, ordm;e['bɛŋkə]1) bench; (mit Lehne) seat; (= Kirchenbank) pew; (= Parlamentsbank) bench; (= Anklagebank) dockauf or in der ersten/letzten Bank — on the front/back bench etc
er predigte vor leeren Bänken — he preached to an empty church
die Debatte fand vor leeren Bänken statt — the debate took place in an empty house
etw auf die lange Bank schieben (inf) — to put sth off
2) (= Arbeitstisch) (work)bench; (= Drehbank) lathe3) (= Sandbank) sandbank, sandbar; (= Nebelbank, Wolkenbank) bank; (= Austernbank) bed; (= Korallenbank) reef; (GEOL) layer, bedIIf -, -en1) (FIN, COMM) bankbei der Bank — at the bank
ein Konto bei einer Bank eröffnen — to open an account with a bank
bei der Bank arbeiten or sein (inf) — to work for the bank, to be with the bank
2) (bei Glücksspielen) bank(die) Bank halten (inf) — to hold or be the bank, to be banker
die Bank sprengen — to break the bank
* * *die1) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) bank2) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bank3) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) bank4) (a long (usually wooden) seat: a park bench.) bench5) (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) form* * *Bank1<-, Bänke>[baŋk, pl ˈbɛŋkə]fauf der Anklage\Bank in the dock; (Kirchenbank) pewvor leeren Bänken predigen to preach to an empty church; (Schulbank) deskin der ersten \Bank in the front [or first] row; (Werkbank) workbenchvor leeren Bänken spielen to play to an empty house2. (bankförmige Anhäufung) bank; (Austernbank) bed; (Korallenbank) reef; (Sandbank) sandbank, sandbar; (Wolkenbank) bank of clouds3.Bank2<-, -en>[baŋk]f1. FIN bankeröffnende \Bank issuing [or opening] bankauf der \Bank in the bankein Konto bei einer \Bank haben to have an account with a bank\Bank für Internationalen Zahlungsausgleich Bank for International Settlements, BIS2. (Kasse) bankdie \Bank haben [o halten] to be [the] banker, to have a bankdie \Bank sprengen to break the bank* * *Idie; Bank, Bänke bench; (mit Lehne) bench seat; (KirchenBank) pew; (AnklageBank) docketwas auf die lange Bank schieben — (ugs.) put something off
IIdurch die Bank — (ugs.) every single one; the whole lot of them
die; Bank, Banken bank* * *Bank1 f; -, Bänke1. (Sitzbank) bench, seat; (Schulbank) desk; in Kirche: pew; im Parlament: bench; (Anklagebank) dock; SPORT (Auswechselbank) bench;in der vordersten Bank in the front row;durch die Bank umg, fig right down the line, every one of them, the whole lot (of them);etwas auf die lange Bank schieben fig put sth off, shelve sth for the time being;vor leeren Bänken spielen play before an empty house;vor leeren Bänken predigen preach to an empty church; fig talk to the wind, speak in a void3. GEOL layer, bed, stratum; (Sandbank) sandbank; (Austernbank) bed; (Korallenbank) reef; (Wolkenbank) band4. auf Wettschein: board;eine Bank tippen do one boardBank2 f; -, -en1. FIN bank;Geld auf der Bank money in the bank;auf die Bank gehen go to the bank;ein Konto bei der … Bank haben have an account at ( oder with) … (bank);arbeiten work for a bank2. bei Glücksspielen: bank;die Bank halten hold the bank;die Bank sprengen break the bank* * *Idie; Bank, Bänke bench; (mit Lehne) bench seat; (KirchenBank) pew; (AnklageBank) docketwas auf die lange Bank schieben — (ugs.) put something off
IIdurch die Bank — (ugs.) every single one; the whole lot of them
die; Bank, Banken bank* * *—en f.bank n. —¨e f.bench n.(§ pl.: benches)pew n. -
4 bank
m (G banku) 1. (instytucja, budynek) bank- bank centralny the central bank- bank kredytowy/inwestycyjny/hipoteczny a credit/an investment bank/a mortgage- ulokować oszczędności w banku to put one’s savings in the bank- otworzyć/zamknąć konto w banku to open/close a bank account- podjąć pieniądze z banku to withdraw money from a. take money out of the bank- oddać utarg do banku to deposit takings in the bank- napad na bank a bank raid2. (zbiór, zapas) bank- bank danych Komput. a data bank- bank krwi/spermy/szpiku kostnego a blood/sperm/bone marrowbank3. Gry bank- trzymać bank to hold the bank- po banku! banco!- rozbić bank to break the bank- oddam ci jutro, na bank I’ll give it back tomorrow, honest- masz to jak w banku! it’s a dead cert! pot., it’s in the bag! pot.* * *masz to jak w banku! — it's in the bag!, you've got it! (US)
* * *mi1. (przedsiębiorstwo, które zajmuje się operacjami pieniężnymi) bank; mieć konto l. rachunek w banku have an account with a bank; bank handlowy commercial l. business bank; bank państwowy national l. government l. state bank; bank akcyjny incorporated bank; bank komercyjny credit l. commercial bank; bank depozytowy deposit bank; bank hipoteczny mortgage l. land bank; bank centralny banker's l. central bank; bank spółdzielczy co-operative bank; bank inwestycyjny investment bank; bank emisyjny issuing bank, bank of issue; obrabować bank rob a bank; Narodowy Bank Polski Polish National Bank; Bank Światowy World Bank; coś jest u kogoś, gdzieś jak w banku; masz to jak w banku pot. you can bank on it; you can take that to the bank.2. (miejsce, gdzie się gromadzi informacje, materiały) bank; bank pomysłów idea bank; bank danych komp. data bank.3. med. bank; bank krwi/narządów blood/organ bank.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bank
-
5 bank
sg - banken, pl - bankerбанк м* * *bank, flogging, knock, rap* * *I. sb( prygl) a beating, a hiding.II. sb:[ over en bank] wholesale; across the board;[ alle over en bank] wholesale, (all) indiscriminately.III. (en -er)(pengeinstitut etc) bank;[ sætte penge i banken] deposit money in (el. at) the bank;[ sprænge banken] break the bank. -
6 bank
m geog & car bank I fig igrati va bank A sl go for broke, A sl go all out; car držati bank keep the bank; car igrati protiv -a punt; car odnijeli bank break the bank -
7 de bank laten springen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de bank laten springen
-
8 сорвать банк
1) General subject: break bank, break the bank, hit the jackpot2) American: sweep the deck3) Cards: sweep the board4) Jargon: scoop the pool -
9 срывать банк
1) General subject: break bank, buck the tiger2) Makarov: fight the tiger -
10 банкнота
bank-note, ам. bill* * *банкно̀та,ж., -и bank-note, амер. bill; петдоларова \банкнотаа five-dollar bill, fiver; sl. five-spot; развалям \банкнотаа change a bank-note/a bill.* * *bank- note; bill (ам.){bil}; note* * *1. bank-note, ам. bill 2. развалям БАНКНОТА break a bank-note/a bill -
11 подрывать банк
кредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подрывать банк
-
12 срывать банк
-
13 terobos
break through, cut a line or queue* * *infiltrate, infiltrated, infiltrated, infiltrating* * *break through; cut in a line or queue (at a bank, etc) -
14 оползень насыпи
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > оползень насыпи
-
15 сорвать банк
-
16 utratit všechny úspory
-
17 сорвать банк
-
18 обрушение откоса
-
19 пробивать облачность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пробивать облачность
-
20 menerobos
break through. 2 cut in a line or queue k.r(at a bank, etc.).
См. также в других словарях:
break the bank — In gambling, to win from the management the sum fixed as the limit it is willing to lose on any one day • • • Main Entry: ↑bank * * * break the bank phrase to win more at gambling than the casino can pay you Thesaurus: to gamble moneysynonym … Useful english dictionary
Break the Bank — is a title that has been used for three entirely separate American game shows throughout television history.* Break the Bank (1948), the first show in the series * Break the Bank (1976), a completely unrelated show * Break the Bank (1985), the… … Wikipedia
Break the Bank (1948) — Break the Bank was a quiz show which aired variously on ABC, CBS and NBC from 1948 through 1957. It began on radio, and generally had Bert Parks as a host. Bud Collyer co hosted from 1948 through 1953. Gameplay Contestants were drawn from the… … Wikipedia
break the bank — ► INFORMAL to cost too much, or spend too much money: »There are insurance policies available that will not break the bank. »There are ways of boosting a traditional business without breaking the bank. Main Entry: ↑break … Financial and business terms
bank — Ⅰ. bank [1] ► NOUN 1) the land alongside or sloping down to a river or lake. 2) a long, raised mound or mass: mud banks. 3) a set of similar things grouped together in rows. ► VERB 1) heap or form into a mass or mound. 2) … English terms dictionary
Bank of America Home Loans — Type Subsidiary of Bank of America Founded 1969 (Countrywide), February 2009 (Bank of America Home Loans) Headquarters Calabasas, CA, USA (Countrywide Financial) Cha … Wikipedia
Bank of America Tower (New York City) — Bank of America Tower The Bank of America Tower, with its spire, as viewed from the New York Public Library. Alternative names One Bryant Park BofA Tower at One Bryant Park … Wikipedia
Bank reconciliation — is the process of matching and comparing figures from accounting records against those presented on a bank statement. Less any items which have no relation to the bank statement, the balance of the accounting ledger should reconcile (match) to… … Wikipedia
break-up fee — USA Also known as a break fee or a termination fee. This term has a number of meanings. In the context of: • Mergers and acquisitions, a payment from the seller to the buyer if a merger or acquisition transaction is not completed as a result of… … Law dictionary
break the bank usu. with negative — informal cost more than one can afford. → bank … English new terms dictionary
break the bank — ► break the bank informal cost more than one can afford. Main Entry: ↑bank … English terms dictionary
